Gonzalo Márquez Cristo en AFRIKAANS

Fotografía: Enrique Hernández D´Jesús 


Traducción de Breyten Breytenbach


TESTAMENTO DEL AGUA
A veces una página es la piel de las ausentes
A veces en hojas de carne anoto mis silencios
A veces escribo en los idiomas de la muerte







LEWENSNALATENIS VAN WATER
Soms is die bladsy die vel van afwesiges
Soms pen ek my stiltes neer in blare van vlees
Soms skryf ek in al die tale van die dood